Deutsch-Dänisch Übersetzung für zeitaufwendig

tidskrævendeHer i Parlamentet er vi udmærket klar over, at det kan være både tidskrævende og dyrt at få et visum. Vielen in diesem Plenum ist nur zu gut bekannt, daß die Erlangung eines Visums eine zeitaufwendige und teure Sache ist. Jeg er klar over, at det er et ret tidskrævende projekt, men ikke desto mindre mener jeg, at udarbejdelse af en lovgivning på grundlag af myndighedens udtalelser er vejen frem. Mir ist klar, daß das eine sehr zeitaufwendige Übung ist, dennoch meine ich, daß die Rechtsetzung auf der Grundlage von Stellungnahmen der Behörde der richtige Weg ist.
tidsrøvendeGrænseoverskridende forbrugertvister er for dyre og tidsrøvende, den enkelte har svært ved at overvinde juridiske hindringer, og så er der naturligvis sprogbarriererne. Grenzüberschreitende Verbraucherstreitigkeiten sind zu teuer, zu zeitaufwendig, rechtliche Hindernisse für den einzelnen schwer überwindbar, Sprachbarrieren einmal völlig außen vorgelassen.

Wörterbuch